-
1 fire, lightning, explosion, aircraft
Insurance: FLEXA (страховое покрытие основных рисков (basic cover) в имущественном страховании)Универсальный русско-английский словарь > fire, lightning, explosion, aircraft
-
2 Observation and Fields of Fire, Concealment and Cover, Obstacles, Key terrain, Avenues of Approach, and Mobility Corridors
Military: OCOKAУниверсальный русско-английский словарь > Observation and Fields of Fire, Concealment and Cover, Obstacles, Key terrain, Avenues of Approach, and Mobility Corridors
-
3 прикрывать огнем
-
4 контролировать огнем
1. controling by fire2. control by fireогни св. Эльма — st. elmo's fire
Русско-английский военно-политический словарь > контролировать огнем
-
5 прикрывать огнем
1) Military: cover by fire, cover with fire, give covering fire, provide covering fire2) Arms production: cover -
6 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
7 прикрывать огнем
1. cover by fire2. covered by fireжир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
3. covering by fireприкрыл огнем; прикрытый огнем — covered by fire
полил огнем; политый огнем — peppered with fire
Русско-английский военно-политический словарь > прикрывать огнем
-
8 поражать огнем
1) Military: cover by fire, cover with fire, engage by fire2) Arms production: engage -
9 прикрывать
1. гл. cover, protect2. гл. close partlyСинонимический ряд:1. закрывать (глаг.) закрывать; затворять; захлопывать; притворять; прихлопывать2. заслонять (глаг.) загораживать; заслонять3. покрывать (глаг.) накрывать; одевать; окутывать; покрывать; укрыватьАнтонимический ряд: -
10 укрытие
-
11 укрытие
с.ср. тж. укрывание1) (накрывание, закрывание) covering, wrapping2) ( сокрытие) concealmentукры́тие исто́чников дохо́да — concealment of one's sources of income
3) ( место или сооружение) shelter4) воен. cover, shelterукры́тие от огня́ — cover (from fire)
укры́тие от наблюде́ния — cover / concealment from view
в укры́тии — under cover
-
12 держать под огнем
1) Military: control by fire, cover with fire, keep under fire2) Makarov: plunge under fire -
13 прикрыть огнем
Military: cover by fire, provide covering fire -
14 укрытие от огня
1) Military: cover from fire2) Arms production: cover -
15 укрытие
сcover, shelter; от взоров, полиции и т. п. hiding, concealment litукры́тие от огня́ воен — cover from fire
граби́тели отси́живались в укры́тии — the robbers stayed in hiding/concealment
-
16 укрытие от огня
воен.Русско-английский словарь по общей лексике > укрытие от огня
-
17 прикрытие
-
18 прикрытие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прикрытие
-
19 код для управления огнем
Русско-английский военно-политический словарь > код для управления огнем
-
20 прикрытие огнем
Русско-английский военно-политический словарь > прикрытие огнем
См. также в других словарях:
Fire!! Magazin — Cover des Fire!! Magazins von Aaron Douglas Das Fire!! Magazin war ein vierteljährliches Literaturmagazin. Nur eine einzige Ausgabe des Magazins ist erschienen, nämlich die Ausgabe vom November 1926. Es wurde hauptsächlich im New Yorker Stadtteil … Deutsch Wikipedia
Fire!! — Cover des Fire!! Magazins von Aaron Douglas Fire!! war eine afro amerikanische Literaturzeitschrift der Harlem Renaissance. Als vierteljährlich erscheinendes Heft geplant, erschien es nur in der Ausgabe November 1926. Es wurde im New Yorker… … Deutsch Wikipedia
Cover system — For the real world military tactic of avoiding hostile gunfire, see Cover (military) … Wikipedia
cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English
cover — 1 verb (T) 1 PUT STH OVER STH also cover up to put something over the top of something in order to hide or protect it: Cover the pan when the sauce boils and let it simmer. | cover sth with sth: They covered the tables with clean white cloths. 2… … Longman dictionary of contemporary English
Fire screen — A fire screen began as a form of furniture that acted as a shield between an occupant of a room and the fireplace, and its primary function was to reduce the discomfort of excessive heat radiating from a log fire. Early firescreens usually were… … Wikipedia
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire and Movement — is a military tactic that uses suppressive fire, or threat thereof, to decrease the enemy s ability to return fire, organization and unit cohesion, and morale. The tactic is used by small unit commanders on the modern battlefield. The movement… … Wikipedia
Cover Me (song) — Cover Me Single by Bruce Springsteen from the album Born in the U.S.A. B side … Wikipedia
Fire fighting in Finland — is regulated by the Ministry of the Interior . Municipalities in Finland can choose whether the fire and rescue services are provided by a professional fire brigade, a half ordinary fire brigade or a voluntary fire brigade. Half ordinary and… … Wikipedia
Cover (Joan as Policewoman album) — Cover Studio album by Joan as Policewoman Released 2009 … Wikipedia
